-
1 témoin
[temwɛ̃]Nom masculin (spectateur) testemunha femininoêtre témoin de ser testemunha de* * *témoin temwɛ̃]nome masculinoj'ai été témoin de l'accidentassisti ao acidenteparler devant témoinsfalar diante de testemunhasprésenter de faux témoinsapresentar testemunhas falsasprova f.4 (de casamento, duelo) padrinho; testemunha f.passage/transmission du témointransmissão do testemunhotestemunha de acusaçãotestemunha de defesatestemunha imparcialtestemunha ocularlâmpada de avisotomar por testemunha -
2 témoin
[temwɛ̃]Nom masculin (spectateur) testemunha femininoêtre témoin de ser testemunha de* * *[temwɛ̃]Nom masculin (spectateur) testemunha femininoêtre témoin de ser testemunha de -
3 appartement-témoin
-
4 auriculaire
[oʀikylɛʀ]Adjectif auricularNom masculin dedo masculino mínimo* * *auriculaire oʀikylɛʀ]adjectivoauricularun témoin auriculaireum testemunha auricularnome masculino -
5 barre
[baʀ]Nom féminin1. barra femininobarre d'état barra de status* * *barre baʀ]nome femininobarre de ferbarra de ferrobarre d'appuipeitoril; corrimãobarre de soustractiontraço de subtracçãoappeler un témoin à la barrechamar uma testemunha à barrafaire des exercices à la barre fixefazer exercícios na barra fixabarra do lemebarras paralelascódigo de barrassentir um cansaço súbitoé muito caroexigir demasiadosubir o níveldirigir, tomar os comandos -
6 défaillant
défaillant, e[defajɑ̃, ɑ̃t]Adjectif enfraquecido(da)* * *défaillant defajɑ̃]adjectivo1 (memória, capacidades) fracodesfalecidoabatidoun témoin défaillantuma testemunha faltosa -
7 déposer
[depoze]Verbe transitif (poser) pôr(un paquet, en voiture) deixar(argent) depositarVerbe pronominal depositar-se* * *I.déposer depoze]verboelle a déposé des fleurs sur la tombe de sa mamancolocou algumas flores na campa da mãedéposer de l'argent à la banquedepositar dinheiro no bancoc'est un vin qui déposeé um vinho que cria depósitovoici le témoin qui va déposer en tribunaleis a testemunha que vai testemunhar em tribunaldéposer un présidentdestituir um presidentedéposer les armesdepor as armas; cessar os combatesdéposer une plainteapresentar uma queixaelle dépose sa fille tous les jours à la maternelleela deixa a filha todos os dias no infantárioII.depositar-se; pôr-sela poussière se pose sur les meubleso pó deposita-se nos móveis -
8 oculaire
См. также в других словарях:
témoin — [ temwɛ̃ ] n. m. • tesmoing XIe; lat. testimonium, de testis « témoin » I ♦ 1 ♦ Vx Témoignage. 2 ♦ Mod. Loc. PRENDRE À TÉMOIN (inv.) :invoquer le témoignage de. « Ô fleuves [...] Je vous prends à témoin que cet homme est méchant » (Hugo). Parfois … Encyclopédie Universelle
Temoin a charge (recueil de nouvelles) — Témoin à charge (recueil de nouvelles) Pour les articles homonymes, voir Témoin à charge. Témoin à charge Auteur Agatha Christie Genre Recueil de nouvelles policières … Wikipédia en Français
Temoin (homonymie) — Témoin (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Temoin assiste — Témoin assisté Pour les articles homonymes, voir Témoin (homonymie). Le statut de témoin assisté, propre au droit français, résulte d une procédure récemment généralisée dans le cadre de la loi sur la présomption d innocence (2000). Il vise, d… … Wikipédia en Français
Temoin — Témoin Un témoin, dans le domaine de la critique textuelle : tout exemplaire, manuscrit ou imprimé, qui transmet un texte. Une traduction ancienne peut être utilisée comme un témoin. Références P. Bourgain, École nationale des chartes, F.… … Wikipédia en Français
Temoin a charge (film, 1957) — Témoin à charge (film, 1957) Pour les articles homonymes, voir Témoin à charge. Témoin à charge Tyrone Power … Wikipédia en Français
Témoin (droit) — Témoin Un témoin, dans le domaine de la critique textuelle : tout exemplaire, manuscrit ou imprimé, qui transmet un texte. Une traduction ancienne peut être utilisée comme un témoin. Références P. Bourgain, École nationale des chartes, F.… … Wikipédia en Français
Témoin à charge (film, 1958) — Témoin à charge (film, 1957) Pour les articles homonymes, voir Témoin à charge. Témoin à charge Tyrone Power … Wikipédia en Français
Temoin a charge — Témoin à charge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Témoin à charge (Witness for the Prosecution) est une nouvelle d Agatha Christie publiée en 1933. Témoin à charge (Witness for the… … Wikipédia en Français
Temoin muet (Agatha Christie) — Témoin muet (Agatha Christie) Pour les articles homonymes, voir Témoin muet. Témoin muet Auteur Agatha Christie Genre Roman policier … Wikipédia en Français
Temoin muet (telefilm) — Témoin muet (téléfilm) Pour les articles homonymes, voir Témoin muet. Témoin muet (Dumb Witness, dans la version originale britannique) est un téléfilm policier de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de… … Wikipédia en Français